La langue arabe est la langue du Coran, de l'Islam et de sa civilisation. La connaissance de la langue est primordiale pour saisir les significations nouvelles aux termes arabes. Ainsi, un terme peut avoir un sens linguistique et un sens légal ou un sens conventionnel ou usuel.
D'où l'importance de ce lexique, dans lequel le docteur Hassan Amdouni a effectué une sélection méthodique de termes clés, auxquels il a rajouté des définitions, d'où la dénomination de cet ouvrage : lexique des termes et des définitions.
Ce lexique est un outil nécessaire à tout étudiant de l'Islam, de ses sciences et de sa civilisation. L'illustration par des versets du Coran, hadith, citations et références ont donné à ce travail toute sa valeur académique.
L'auteur espère, ainsi, répondre, aux désirs des lecteurs, en combinant précision et les prononciations.
La transcription des termes arabes s'est faite de manière à ne pas trahir les formes et les prononciations originelles.