Ibn Kharadja est un de ces poètes -de l'Andalousie ou d'ailleurs- que l'on ne cesse d'évoquer, de déclamer, de citer en exemple de génie créateur… Il est généralement connu pour être le poète andalou par excellence, celui qui unit en lui le penchant des poètes de l'Andalousie à célébrer la beauté de leur nature et la virtuosité à orner leurs poèmes.

Cette perfection qui valut à Ibn Khafadja -et à lui seul- le surnom d'Aldjennane (l'amateur des jardins) est mise en lumière grâce au livre de Hamdane Hadjadji. C'est le genre d'ouvrage dont la bibliothèque andalouse a longtemps déploré l'absence, et c'est la première étude objective et exhaustive consacrée à la poésie d'Ibn Khafadja.