Le Saint Coran, version 9

La Société Harf a mis toutes les technologies dont elle dispose ainsi que son expertise au service du Livre d'Allah, le Coran. Elle n'a pas cessé de développer le programme du Saint Coran ; et voilà la huitième version dans sa dernière édition qui offre des services nouveaux et utiles :

• La récitation du texte coranique de la voix des plus célèbres récitants (Al-Hudhaîfî OU Muhammad 'Ayyûb).
• La traduction de trois exégèses (la traduction en langues anglaise et française de Tafsîr Al-Muntakhab - la traduction en langues malaise et indonésienne de Tafsîr Al-Djalâlyn - la traduction des raisons de la Révélation en langues malaise et indonésienne, en plus d'Al-Tafsîr Al-Mâlilî en turc et de Tafsîr DRA en indonésien).
• Le programme offre de multiples possibilités de recherches basées sur la technologie de l'analyse morphologique du mot ou de la phrase à divers niveaux.
• L'utilisateur peut rechercher un mot (arabe) avec ou sans affixes et désinences ou par racine, comme il peut rechercher des termes successifs ou dispersés, qu'ils soient en ordre ou non.
• Le programme offre également la recherche thématique grâce à l'arbre des thèmes englobant 14 thèmes principaux dont chacun se ramifie en des thèmes généraux et secondaires à travers six niveaux, pour qu'en fin de compte l'ensemble total des thèmes de recherche atteigne plus de 2000 thèmes.
• L'utilisateur peut appliquer toute sorte de recherche : dans tout le texte coranique, dans une seule sourate ou dans un groupe de sourates, suivant sa détermination du champ de la recherche.
• Le programme affiche le texte coranique en calligraphie ottomane.
• Le programme est doté d'un grand nombre d'ouvrages exégétiques des plus célèbres et des plus authentiques comme (ceux d'Al-Qurtubî - At-Tabarî - Ibn Kathîr & Al-Djalâlîn - Zubdat At-Tafâsîr - At-Tafsîr Al-Muyasar - Tafsîr Al-Muntakhab - Tafsîr As-Sa`dî), l'utilisateur pourra non seulement consulter ces ouvrages à travers son PC, mais aura aussi la possibilité d'imprimer l'ouvrage voulu ou de le copier à n'importe quel éditeur de textes.
• Le programme comporte une étude exhaustive sur les raisons de la Révélation du Saint Coran, qui a été préparée en se référant à plusieurs ouvrages relatifs à ce sujet comme (Les Raisons de la Révélation par Al-Wâhidî & Les Raisons de la Révélation par As-Siyûtî) en plus des ouvrages exégétiques et ceux de Hadith.
• Le programme présente les points d'articulation des lettres arabes et leurs caractéristiques et la manière correcte de les prononcer, à l'aide des illustrations et des moyens sonores.
• C'est l'unique programme qui donne une explication pratique des règles de la lecture coranique, comme : (les degrés d'al-qalqalah, les sortes d'al-mad…), appuyée d'exemples variés tirés du texte coranique, avec la possibilité d'écouter la prononciation correcte suivant la règle en question.
• Le programme permet de copier le texte coranique à n'importe quel éditeur de textes ou de copier les versets sous forme d'image, en plus de l'impression des ouvrages exégétiques. · Le programme est disponible dans les langues suivantes : l'anglais - le malais - l'indonésien - le turc - le français - l'allemand - l'espagnol - l'urdu en plus de l'arabe.

Le texte coranique a été révisé et authentifié pour s'assurer de sa parfaite concordance avec le Saint Mushaf suivant la calligraphie ottomane et les signes diacritiques par l'entremise de l'Administration Publique des Affaires relatives au Mushaf et par la Censure des Publications, rattachée à la Présidence de l'Administration des Recherches Scientifiques, de la Délivrance de fatwas, de l'Appel et de la Guidance dans le Royaume de l'Arabie Saoudite et par Al-'Azhar Ach-Charîf.

Le programme fonctionne sous Windows : 95, 98, 2000, XP, Me, NT.

The Holy Qur'an Program, Al-Menshawi
(Version 9.0)

The Following are the Program's Main Features:

• The complete Arabic text of the Qur'an in Uthmanic Calligraphy with diacritics, in addition to the audio recitation by Sheikh Muhammad Siddique Al-Menshawi.
• A good selection of interpretations of the Qur'an in Arabic: At-Tabari, Ibn Kathir, Al-Qurtubi, Al-Jalalain, Al-Muntakahb, As-Sa'di, Zubdat At-Tafasir and At-Tafsir al-Muyassar.
• A number of translated interpretations: Al-Muntakhab (English and French), Malili (Turkish), Al-Jalalain and the occasions of revelation (Malay and Indonesian).
• Services of the Qur'anic text such as: the explanation of difficult words and the occasions of revelation.
• Translation of the meanings of the Qur'an into: English, French, Malay, Turkish, German, Indonesian, Urdu, Spanish with the option of copying or printing the text as image or in text format.
• A detailed explanation of the rules of recitation with examples recited by Sheikh Al-Menshawi.
• Advanced search options based on the technology of morphological analysis of the words and sentences with different search levels covering the Qur'an, its interpretations and translations.
• Topical search including 14 main topics subdivided into main topics classified into sub-topics, with a total number of more than 2000 subjects.
• Indonesian users can choose to display the Qur'anic text in the Indonesian Calligraphy.
• The recitation can be run by remote control enabling the user to listen to the Qur'an, whether by selecting the verses or the parts without running the Qur'an program. It is also easy to change the reciter at any time and to control the volume.
• The program has been approved by the General Presidency of the Scientific Research Administrations in Riyadh, Saudi Arabia and by Al-Azhar in Egypt.

The program runs under Microsoft Windows 95, 98, 2000 and XP.

القرآن الكريم الإصدار 9.0 (بصوت الشيخ المنشاوي)

يتضمن البرنامج ما يلي: ‎

• يقدم البرنامج عرضا للنص القرآني كاملا بالرسم العثماني، وعلامات الضبط والوقف، مع سماعه مرتلا بصوت (الشيخ محمد صديق المنشاوي).

• كما يقدم مجموعة من أهم التفاسير العربية للقرآن الكريم: تفسير الطبري - تفسير ابن كثير - تفسير القرطبي - تفسير الجلالين - المنتخب - تفسير السعدي - زبدة التفاسير - التفسير الميسر.

• وإلى جانب ذلك مجموعة من التفاسير المترجمة مثل: المنتخب (إنجليزي وفرنسي) - ماليلي (تركي) - الجلالين وأسباب النزول (ماليزي وإندونيسي) - وزارة الشئون الدينية (إندونيسي).

• بالإضافة لخدمات النص القرآني، مثل: شرح غريب الألفاظ، أسباب النزول.

• ترجمة معاني القرآن إلى اللغات: الإنجليزية، والفرنسية ، والماليزية، والتركية، والألمانية، والإندونيسية، والأوردية ، والإسبانية. مع إمكانية نسخ النص وطباعته في هيئة نص أو صورة .

• يقدم البرنامج شرحا بالصوت والصورة لمخارج الحروف وصفاتها.

• كما يقدم شرحا تفصيليا لأحكام التلاوة مع الأمثلة بصوت الشيخ.

• يوفر البرنامج إمكانيات البحث المتقدمة التي تعتمد على تقنية التحليل الصرفي للكلمة أو الجملة وبمستويات متعددة، ويتم البحث في القرآن والتفسير والترجمات .

• إمكانية البحث الموضوعي والذي يشتمل على 14 موضوعا رئيسيا، يتفرع كل منها إلى موضوعات عامة ثم فرعية لتصل جملة الموضوعات إلى ما يزيد عن 2000 موضوع.

• يمكن للمستخدم الإندونيسي أن يختار عرض النص القرآني برسم المصحف الإندونيسي.

• إمكانية تشغيل التلاوة بـ (الريموت) الذي يمكنك من الاستماع إلى القرآن الكريم إما بتحديد الآيات، أو بتحديد أحد الأجزاء دون الحاجة لفتح برنامج القرآن مع سهولة تغيير القارئ في أي وقت، والتحكم في درجة الصوت.

• تم التوثيق الشرعي للبرنامج من الرئاسة العامة لإدارات البحوث العلمية والإفتاء بالرياض ومن الأزهر الشريف.

البرنامج يعمل على نوافذ 98 أو 2000 أو Me أو XP