Al-fiqh al-akbar, qui signifie la plus considérable des sciences, est sans doute l’un des ouvrages les plus anciens de la communauté musulmane. Il fut rédigé par l’imam Abû Hanifa vers le début du deuxième siècle de l’hégire et ce, pour y exposer la profession de foi des sunnites. Al-fiqh al-akbar figure parmi les grandes références sur le dogme sunnite. Il a fait l’objet d’un grand nombre de commentaire dont celui du savant al-Mûlah Ali bn Muhammad al-Qâri (m. 1014h).

C’est sur ce commentaire que nous nous sommes appuyés pour la traduction et l’annotation du texte (al-fiqh al-akbar). Quant au texte lui-même, nous avons juger bon de le présenter en français et en arabe vocalisé. Ce qui offre l’avantage au lecteur de pouvoir l’aborder dans les deux langues.