Depuis sa création en 1996, l’association AFAFE (Association Franco-Arabe pour la Formation et l’Education) œuvre pour donner une éducation appropriée permettant de tirer le meilleur parti du parcours individuel de chacun et pariant sur l’éducation plurielle et durable ainsi que sur le dialogue des cultures.

Pour ce faire elle met en place des réseaux de réflexion et d’actions Euro-Arabes et Arabo-Francophones.

La présente publication comporte une partie des actes des deux précédents colloques internationaux déjà organisés par l’AFAFE.

Le premier intitulé : « L’enseignement multilingue et les échanges Euro-Arabes : Réalités et Perspectives », a eu lieu le 12 mars 1998 au siège de l’UNESCO à Paris, avec le soutien de cette institution et sous le parrainage de Madame la Ministre Catherine Trautmann et de la Chambre de Commerce Franco-arabe à Paris.

Le deuxième s’est déroulé, les 7 et 8 octobre 1999 au Palais de l’Europe à Strasbourg sous le thème : « L’éducation plurielle Euro Arabe dans le développement au XXIe siècle ». Ce colloque a été organisé sous le patronage de Monsieur Walter Schwimmer, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, et de Monsieur Roland Ries, Maire de Strasbourg ; avec la caution de l’UNESCO et le soutien de hautes personnalités dont Madame Roselyne Bachelot–Narquin, Monsieur Boutros Boutros-Ghali et Monsieur Edgar Morin. Il a été financé par la Ville de Strasbourg, le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC d’Alsace – et le Conseil des Ambassadeurs Arabes accrédités à Paris.