Ce livre s'appuie sur plusieurs ouvrages, il est classifié par ordre alphabétique. Si vous avez vu dans votre rêve de l'huile, "zeit", vous irez dans la lettre "zai"...

تعطير الأنام في تعبير المنام (فرنسي) لونان - عبد الغني بن إسماعيل النابلسي - كرتونيه

ترجمة الحبيب خالد بن يونس

كتاب يبحث في تأويل الرؤى والأحكام وهو كتاب جامع في هذا المجال إذ أن مصنفه جمعه في عدة كتب مهمه في هذا الموضوع، وقد قسمه تقسيماًألفبائياً على حسب الأمور التي ترى في المنام، مثل(زيت) في حرف الزاي و(قمح) في حرف القاف و(وردة) في حرف الواو وهكذا نحن قد قمنا بشيء من التهذيب في هذا الكتاب فقمنا بحذف الألفاظ التي هي غير معروفة في زماننا مثل: تركاش ودولج وغيرها، وكذللك قمنا بحذب مواد أخرى ربما أخرى ربما تكون معروفة بأسمائها إلا أنها غير معروفة بأشكالها مثل حبادى وحدأة وما أشببها لأن الشىء غير معروف لا يرى في المنام، وهذه نسخة مترجمة إلى اللغة الفرنسية