Présentation de l'éditeur

Ce livre est dédié à cet espace de rencontres des idées, des cultures et des civilisations que fut, durant plus d'un millénaire, cet ensemble qui embrasse l'Andalousie et l'Extrême-Maghreb, le Maroc très précisément, et que nous appelons l'Occident musulman. Il est aussi dédié à ses populations juives et musulmanes, qui, ensemble et avec d'autres groupes d'appartenances ethniques et confessionnelles différentes, ont vécu des moments privilégiés de l'histoire, se sont reconnues, ont échangé leurs différences, dans la coopération et la convivialité, cultivant une dose non négligeable de symbiose, voire de syncrétisme religieux. Dans cet espace de convergences et de dialogue, se sont remarquablement élaborées une conscience et une mémoire qui se développèrent à divers niveaux : au plan de l'histoire quand on pose son regard sur les origines et le destin de ces sociétés ; au plan culturel, quand on interroge les apports multiples des civilisations arabe, hébraïque, berbère et castillane, leur production scientifique et littéraire ; au plan de l'imaginaire sociale marqué du sceau de la religion, de la mystique et de la magie. En témoignent ces hauts lieux de sagesse minutieusement décrits dans cet ouvrage : le patrimoine hispano-mauresque, référence privilégiée de la création intellectuelle judéo-maghrébine, les modèles philosophique, juridique et théologique, poétique et musical, mystique et kabbalistique, dialectal et populaire, la vie religieuse et rituelle, etc. Le passé nous délivre ainsi un message, une mémoire que nous nous devons d'interroger et de retenir, et qui doivent nous servir de repères et de catégories paradigmatiques pour édifier le présent et envisager l'avenir.

Biographie de l'auteur

Professeur émérite de l'Université de Paris-VIII, où il a dirigé le Département de langue hébraïque et de civilisation juive ainsi que deux groupes de recherches à l'Université et au CNRS, l'auteur a présidé le jury d'agrégation d'hébreu de 1981 à 1988 et a été nommé expert au Comité d'évaluation des universités en 1989 et 1994. Il est l'auteur de quinze ouvrages et de plus de deux cents articles portant sur la pensée, les littératures et les langues juives d'Occident musulman. Quatre prix internationaux ont récompensé quelques-uns de ces travaux, Irving and Bertha Nexman Distinguished Schoolar Amard (1982-1983) ; Yad Izhak Ben-Zvi Price (1985) ; Prix Grand Atlas de la création 1999 ; Prix du Maghreb (2001) pour la version arabe de Juifs d'Andalousie et du Maghreb ; il est membre de l'Académie du Royaume du Maroc et Pellom of the Institute Advanced Studies (Université Hébraïque de Jérusalem). Ouvrages : Pédagogie juive en terre d'Islam, 1969 ; Les Juifs du Maroc, vie sociale, économique et religieuse, Taqqanotet Responsa, 1972 ; Poésie juive en Occident musulman, 1977 ; Littératures dialectales et populaires juives en Occident musulman, 1980 ; Mille ans de vie Juive au Maroc, 1983 ; Kabbale, vie mystique et magie, 1986 ; Traditions poétiques et musicales juives en Occident musulman, 1998 ; Deux mille ans de vie juive au Maroc, 1998... Quelques-uns de ces ouvrages ont été traduits en hébreu (Israël), en arabe (Maroc), en espagnol (Espagne et Amérique Latine).