Cette traduction française de l'édition revue et augmentée de Jésus, Prophète de l'Islam, voit le jour près de trente-trois ans après la première édition originale en anglais, et trente-deux ans après le décès à Londres de son auteur principal, Muhammad 'Ata'ur Rahim 'aleyhi rahma, survenu après avoir parcouru la moitié du globe dans le seul but de terminer le livre sur jésus, paix sur lui, qu'il avait toujours rêvé d'écrire.