Traduire les idées de Cheikh Mohammed el-Ghazali -qu'Allah lui accorde miséricorde- est une passionnante et enrichissante entreprise, de par sa clairvoyance et sa justesse de mots, sa sincérité et son éloquence, il nous entraîne tout au long de ses écrits, pour nous détacher des préjugés, pour effacer en nous tout doute, toute haine et toute rancoeur... lire certains de ses ouvrages serait, comme qui dirait, faire un pèlerinage aux sources de la raison, de l'objectivité et de la vérité des choses. Dans le présent ouvrage, c'est par la grandeur de ceux qui se sont convertis à la dernière des Religions monothéistes, que l'auteur a voulu refléter la grandeur de cette Religion aux yeux des musulmans eux-mêmes ; écarter tout préjugé demeure l'objectif premier du vénérable homme.

"... Notre Religion est basée sur la parole de l'Unicité, et sur l’éminent édifice de la morale, celle qui instaure à l'homme et aux peuples les droits de la fraternité, l'égalité et la liberté et qui condamne la coercition, la rudesse, celle qui casse les jougs et les obstacles et qui le rend maître de son univers... Pourquoi les versets du Coran ont-ils été négligés alors qu'ils foisonnent de vérités ?

La vie du Prophète, de l'homme qu'avait été Mohammed Ibn Abd Allâh, transsude la dignité et la grandeur de l'esprit et de la moralité, ses propos sur l'éthique individuelle et collective ont extirpé l'égoïsme et l'indécence des âmes, ils les ont polis jusqu'à égaler le rang des Anges, comment cet héritage a-t-il pu être omis ?"

En parlant de droits et d'éthique, dans notre prochain ouvrage traduit du même auteur, il traitera amplement des droits de l'homme entre directives de l'islam et déclarations des nations Unies ; lecture faite, nous n'en sortirons que convaincus que l'islam est la Religion des droits de l'homme et de la "femme".Enfin, "La vérité est venue et l'erreur a disparue, car l'erreur est destinée à disparaître." (Sourate 17, le Voyage nocturne)