Atteindre l'objectif pour les preuves des jugements (بلوغ المرام من أدلة الأحكام (فرنسي/عربي

Traducteur : Ach-cheikh Mahmoud Mohammad

Livre en deux langues : texte intégral en français et arabe (les pages traduites en français sont en vis à vis des pages en arabe).

Cher lecteur, ces pages constituent un ouvrage précieux, contenant un recueil des traditions (1596 hadiths) choisies par l'éminent Imam Ibn Houdjr (773-852H), pour exposer les prescriptions de notre Maître, le Prophète (Q.D.B.S.), complémentaires aux prescriptions coraniques; l'auteur a pris soin de les faire facile à y revenir, en répartissant l'ouvrage en (16) livrets, chacun d'eux contient plusieurs chapitres.

La traduction de tel ouvrage a besoin d'une tâche pénible, car on doit conserver le style de l'auteur comme tel (la répétition des expressions, et la monotonie...)

Enfin, s'il y a quelques bévues ou expressions erronées qui paraîtront en lisant cet ouvrage, nous n'avons que demander le pardon des lecteurs et de Dieu et que cet ouvrage soit bénéfique aux lecteurs.